Archivo de Diciembre 2006

«Nuestra Señora de Vladimir»…Feliz Navidad desde Constantinopla…Estambul…

Diciembre 21, 2006

El Icono «Theotokos de Vladimir», también conocido como «Nuestra Señora de Vladimir», es uno de los iconos ortodoxos más venerados del Mundo. «La Virgen de Vladimir» o «Vladimirskaya» (Владимирская Богоматерь) es considerada asimismo «la protectora de Rusia», y el icono está expuesto en la Galería Tretyakov, Moscú. El Patriarca de Constantinopla Lucas Crisoberges (1157-1170) envió el icono —elaborado para la ocasión como regalo— al Gran Duque de Kiev Yuri Dolgoruki, aproximadamente en 1131. Como obra de arte, es ampliamente considerada como el icono más importante durante la dinastía bizantina Comneno, expresando una humanidad y una emotividad más profundas que las obras anteriores del Arte Bizantino.

Feliz Navidad a todos, pues, aquí en Estambul, allá en España y allende los mares, en el continente americano…

Actualizado el 25 de diciembre de 2006, Día de Navidad, a las 21:00h: Navidades blancas, aunque sean para los 3 próximos días, se avecinan en Estambul, los medios de comunicación informan de una alerta por un corto pero intenso temporal de nieve que comenzará esta noche y terminará el jueves —como pueden ver en el parte meteorológico en la columna de la derecha— así que abriguense los que decidan viajar a Estambul. La verdad es que desde ayer las temperaturas no dejan de bajar, acabo de llegar a casa y en el exterior se percibe el típico frío que avisa de la nevada…y todavía no nos hallamos a mediados de enero…

Pere Juliá —el abajo firmante— se retirará por un tiempo, en donde durante todos estos siglos siempre ha estado —y estará—, haciendo guardia en las murallas de Constantinopla (como ya hiciera durante el sitio otomano de 1453), concretamente en el Puerto de Bucoleón, anexo al Palacio del mismo nombre…allí me pueden encontrar…esperando al jenizaro espada en mano con mis camaradas catalanes…

«Cenneti beklerken», una esperada película en Turquía…

Diciembre 14, 2006


«Nos hallamos en el S.XVII. Eflatun es un célebre maestro miniaturista cuya existencia transcurre en la inconmensurable capital del Imperio Otomano, la gran Estambul…una existencia difícil de soportar tras la muerte de su esposa e hijo, que le llevará a renegar en cierta medida de las ancestrales enseñanzas orientales del arte de la ilustración mediante miniaturas, aprendidas de maestros persas y otomanos, para sumergirse en las técnicas occidentales del dibujo, y dibujar retratos según el modelo occidental de la época (que está representado en esta película por nuestro célebre pintor Velázquez y «Las Meninas»). Cierto día, es llevado por la fuerza a la residencia de uno de los visires otomanos, en donde le informan que uno de los Şehzâde, los hijos reconocidos del sultán otomano, por nombre Danyal (de presunta ascendencia materna sefardí), se ha alzado en rebelión, encabezando una insurrección, y finalmente ha sido arrestado en un lejano sancak (provincia otomana), donde el príncipe otomano será ejecutado muy pronto. A Eflatun se le pide realizar un retrato, usando técnicas occidentales, del príncipe rebelde condenado a muerte para auxiliar a las autoridades otomanas en la confirmación de la identidad de dicho miembro de la corte otomana por parte de las autoridades de la Sublime Puerta en Estambul. Ante la tesitura de no poder negarse ante la orden del visir, Eflatun emprende un arduo y peligroso viaje que le llevará a Anatolia. En su camino admitirá entre su sequito a un joven muchacha como sirvienta, de nombre Leyla, junto a la que experimentará todo tipo de vicisitudes, combates y un romance de época en búsqueda del modelo de su futuro retrato…la sorpresa será mayúscula al llegar a su destino en el caravasar alejado de la capital imperial, en plena Anatolia…Cenneti beklerken…»

Esta es la sinopsis del gran largometraje que podremos disfrutar en breve en las pantallas de todos los cines de Turquía (y más que posible en Alemania, Holanda y Francia), concretamente mañana 15 de diciembre es el estreno de una de las películas más esperadas del año en Turquía, Cenneti beklerken —dirigida por Derviş Zaim—. En un contexto histórico muy bien retratado en todo el largometraje, la pasión de una historia de amor incipiente, las reflexiones de un artista otomano influenciado por los cánones artísticos occidentales de la época, como la obra de Velázquez, y la vida de los habitantes del gran territorio de Anatolia, gran fuente de recursos humanos del Imperio Otomano, esta producción turca llegará a la gran pantalla tras haber triunfado en el Festival de cine Naranja de Oro de Antalya (Antalya Altın Portakal Film Festivali). Si les apasiona la historia y el arte de este país, en su período otomano, no pueden perderse este film, que sin duda alguna hará las delicias de más de uno, yo el primero. A continuación, un trailer de la película y la ficha técnica, para empezar a abrir boca…



Ficha técnica
Título de la película: Esperando al Cielo/Paraíso(¿?, por confirmar)
Título original: Cenneti Beklerken
Director: Derviş Zaim

Guión: Derviş Zaim
Reparto: Serhat Tutumluer, Melisa Sözen, Mesut Akusta, Nihat İleri, Mehmet Ali Nuroğlu, Rıza Sönmez, Numan Acar, Bülent İnal, Altan Erkekli, Ahmet Mümtaz Taylan, Mustafa Uzunyılmaz
País: Turquía, Hungría
Año: 2006
Duración:107 ‘
Producción: Hermes Film, Maraton Filmcilik
Productor: Derviş Zaim, Baran Seyhan, Elif Dağdeviren, Bülent Helvaci
Fotografía: Mustafa Kuşçu
Montaje: Ulaş Cihan Şimşek
Música: Rahman Altın

Exposición «Cengiz Han ve Mirasçıları—Moğol İmparatorluğu» (Gengis Kan y sus herederos - el Gran Imperio Mongol») en Estambul

Diciembre 13, 2006


El museo Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı (SSM) celebra el 800º aniversario de la fundación del gran Imperio Mongol (1206) albergando en sus salas una selecta exposición que lleva por título Cengiz Han ve Mirasçıları - Moğol İmparatorluğu («Gengis Jan y sus herederos - el Gran Imperio Mongol»). La exposición, organizada conjuntamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores turco y el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia de Mongolia, y patrocinada a su vez por el banco turco Garanti Bank, muestra los vínculos y relaciones que el Imperio Mongol ha establecido entre diferentes culturas y continentes.

La colección de objetos expuestos reúne más de 600 piezas arqueológicas prestadas por importantísimos museos de Mongolia, Turquía, Asia y Europa. Algunos de las piezas de la exposición serán exhibidas por primera vez, y es todo un detalle que el período en el que podrán ser contempladas y admiradas en el Sakıp Sabancı Müzesi se extenderá desde el pasado 7 de diciembre de 2006 hasta el 8 de abril de 2007. La historia de este imperio global, que históricamente dominó una extensa región del continente euroasiático, trasciende los siglos y siglos desde su fundación a través de los últimos hallazgos arqueológicos, preciadas ilustraciones, armamento y armaduras de estos bravos guerreros, antiguos mapas, vestimentas, cerámica así como objetos sagrados nunca antes vistos en público, estos últimos reflejando el colorido mundo del Budismo tardío mongol en la exposición.

En el marco de dicha exposición sobre el legado de Gengis Kan asimismo se celebraran un gran número de conferencias, visitas guiadas, y talleres infantiles y para adultos en el Sakıp Sabancı Müzesi. Los talleres infantiles han sido organizados orientandose a cuatro franjas de edad: entre 5 y 7, 8 y 11, y de 12 a 14 años de edad así como para mayores de 15 años, los miércoles y jueves, a las 10:00h, 11:00h, 13:30h y 14:00 h. La reserva anticipada se requiere para los talleres cuya duración es mayor (dos horas y media), que tienen lugar los sábados y domingos y comienzan a las 11:00h y a las 14:30h. Para efectuar una reserva: 0090 (212) 277 22 00.

Un servicio gratuito de visita guiada mediante un aparato reproductor de audio está a disposición de los visitantes durante la exposición, abierta a diario excepto los lunes. El precio de la entrada es de 10 YTL (unos 5 euros) para el público en general y existen descuentos para grupos de 10 o más personas, costando la entrada 7 YTL; para profesores, estudiantes y visitantes mayores de 60 años la rebaja llega hasta las 3 YTL. La exposición es gratuita para los discapacitados físicos y los niños menores de 14 años, acompañados eso sí, por un adulto.

Sé de buena fe que al Brujo Don Carlos le agradaría visitar esta exposición, así que le invito a hacerlo, siempre que quiera, cosa que algunos compatriotas aquí, como RJCP (sé que estabas preparando un artículo al respecto, no he podido resistir la tentación de publicarlo antes) o Andrés visitaremos juntos algún día de estos.

El Imperio Mongol fue instituido por Gengis Kan a partir del año 1206. En su momento de mayor expansión, fue indudablemente el imperio más grande de la historia de la humanidad, cubriendo desde el sureste asiático hasta Europa, con una extensión máxima de unos 36 millones de kilómetros cuadrados. Según algunas fuentes, el imperio abarcaba casi la mitad de la población mundial de la época, incluyendo a algunas de las naciones más avanzadas y pobladas de la época, como China, Irak, Irán y los países de Asia Central y Asia Menor.(Seguir leyendo en la wikipedia)


Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi

Sakıp Sabancı Caddesi, 22 Emirgan - Estambul

Teléfono: (212) 277 22 00

Diario (excepto lunes): 10:00 - 19:00

Miércoles y sábado: 10:00 - 22:00

«9. Uluslararası İstanbul Sinema Tarih Buluşması» (IX Encuentro internacional de cine e historia de Estambul)

Diciembre 13, 2006


El IX Encuentro internacional de cine e historia de Estambul, organizado por TÜRSAK, Türkiye Sinema ve Audiovisüel Kültür Vakfı («Fundación cultural de las Artes cinematográficas y audiovisuales de Turquía»), tendrá lugar entre el 16 y 22 de diciembre de 2006 y en esta ocasión el tema principal tiene por título «Imperios».
El festival desempolvará de las alacenas de nuestras bibliotecas los «Grandes Imperios» a lo largo de la historia, mediante la proyección de magníficas películas de la historia del cine. Este noveno encuentro internacional de cine e historia también pretende arrojar, asimismo, cierta luz sobre el futuro político y socioeconómico del mundo actual.

El programa del festival de cine enmarcado dentro de este Encuentro internacional de cine e historia se compone de siete categorías principales: «Competiciones», «Imperios», «Desde los festivales del mundo», «Imperios-un tributo a Istvan Szabo», «Derechos humanos», «Películas galardonadas», «Homenaje a Marta Meszaros» y «Maestros del cine francés».

Elegido por los medios de comunicación turcos como uno de los tres acontecimientos políticos, sociales y filosóficos más importantes de Turquía, las proyecciones cinematográficas del Encuentro internacional de cine e historia cine tendran lugar en Alkazar, Cinebonus Kanyon, Cinebonus Maçka G-Mall y el Centro Cultural Francés, en el consulado de la Avenida Istiklal.

Para más información y un programa detallado visitar www.sinematarih.com, de cuya página he extraído la información.

TÜRSAK Vakfı

Gazeteci Erol Dernek Sok. 11 / 2 Hanif Han
Beyoğlu 34433 İstanbul / Türkiye

Tel: +90 (212) 244 52 51 - 251 67 70 - 251 84 81 - 293 15 17
Faks: +90 (212) 292 03 37
E-Posta: tursak@tursak.org.tr

Un 11 de diciembre de 1994…la Primera Guerra Chechena…

Diciembre 12, 2006


Permitanme salir por un momento de Turquía para dirigirnos a la vecina región del Cáucaso…en el XII aniversario del inicio del conflicto en Chechenia

[...El 11 de diciembre de 1994, las fuerzas rusas invadieron Chechenia para tratar de impedir su secesión. Aunque durante el conflicto, que terminó dos años después, se cometieron violaciones generalizadas de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, no se ha procesado a ningún miembro de las fuerzas armadas por delitos contra civiles....]

[...Esta semana se cumple el 52 aniversario de la proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos y, sin embargo, mientras celebramos este hito en la historia de la humanidad, los derechos más fundamentales de los habitantes de Chechenia se ven conculcados todos los días —declara Amnistía Internacional—. El gobierno ruso ha demostrado carecer de la voluntad política de investigar los abusos contra los derechos humanos en Chechenia, y sigue rechazando las conclusiones sobre casos de tortura y malos tratos formuladas por las organizaciones independientes de derechos humanos...] (Fuente: Amnistía Internacional, de un documento del año 2000)

Ya han transcurrido 12 años, tal día como ayer, 11 de diciembre, y todavía los crimenes y la barbarie en Chechenia han quedado impunes…ningun medio de comunicación se hace eco del aniversario de estos conflictos olvidados, todos centrando su atención en la muerte de un dictador chileno cuyos crimenes a su vez han quedado sin castigo…ni nadie recuerda los muertos, a las victimas de este luctuoso acontecimiento, nadie recuerda a Fernanda Calado, la enfermera española de la Cruz Roja asesinada a sangre fría junto a 5 compañeros por unos encapuchados, cuando ejercían labores humanitarias en pleno conflicto checheno, crimen todavía sin resolver…me rio yo del Día Internacional de los Derechos Humanos, celebrado el pasado domingo 10 de diciembre…vispera del aniversario de la Primera Guerra Chechena…

Recomiendo la lectura del libro «El Juramento: Un cirujano bajo el fuego de Chechenia», obra autobiográfica de Khassan Baiev.

Ave Adque Vale…

Fotografías de Евстафьев Михаил / Evstafiev Mikhail

«Barqueros en Estambul», S. XIX

Diciembre 7, 2006


(Presione en la imagen para ampliar su tamaño)

Agenda cultural de Estambul, diciembre de 2006

Diciembre 7, 2006

Comencemos la agenda cultural de este mes de diciembre recién iniciado con música, clásica para ser más exactos. El famoso compositor y pianista Tuluyhan Uğurlu interpretará parte de sus piezas musicales dentro del programa «Capital del Mundo, Estambul», a celebrar en el Gran Bazar de Estambul (Kapalıçarşı) —concretamente en la Kalpakçılar Caddesi— el próximo domingo 10 de diciembre, a partir de las 15:30h. Los tradicionales sabores de la cocina turca podrán ser degustados por los asistentes al concierto que entren en el Kapalıçarşı por la Puerta de Nuruosmaniye, y que llegaran a la sala de conciertos caminando por la misma calle del Gran Bazar. En esta ocasión Uğurlu estará acompañado por Ümit Yılmaz (con la bağlama) y Murat Toraman (tuba) y Abbas Karacan (percusión). Las entradas, como siempre, pueden ser compradas en Biletix (Portal al que no me une relación comercial alguna, quede claro, digamos que hasta el momento, el abajo firmante realiza la bitácora «por amor al arte»).

En cuanto a fotografía, «Sueño Panorámico: París», las fotos parisienses de Tamer Hartevioğlu impresas sobre lienzos pueden contemplarse en una exposición del Centro Cultural francés entre el 5 de diciembre y el 13 de enero. Esta exhibición fotográfica alberga dos años de trabajo de Tamer Hartevioğlu. Se pueden apreciar impresionantes vistas parisienses sobre los lienzos, algunos de los cuales tienen un tamaño de tres metros. Está abierto a diario entre las 09:00h y 20:00, excepto los domingos.

Y ahora una artista a tener en cuenta. Las pinturas y esculturas de Sevgi Çağal se hallan expuestas en Enka Sanat Galerisi, la galería de arte Enka, entre el 28 de noviembre y el 29 de diciembre. Sevgi Çağal nació en Nueva York y se licenció en Idiomas Modernos e Historia de Arte por la Universidad de Nueva York en 1980. Participó en numerosos talleres de arte y a partir de 1990-1998 continuó sus estudios en Turquía, colaborando con un gran número de artistas conocidos. Desde 1997 ha estado trabajando de manera independiente en su propio estudio. Sus obras forman parte de colecciones privadas en Turquía, Estados Unidos, Francia, España, Holanda, Dubai, Suecia, Hong Kong, Reino Unido y Australia.
Galería de Arte «Enka»
Enka Okulları, Sadi Gülçelik Tesisleri, Istinye (ESTAMBUL)

Tel: (212) 276 05 45

Si lo que deseamos es sumergirnos en los estudios sociopolíticos y culturales, este fin de semana —sábado 9 y domingo 10 de diciembre— el ISAM, İslâm Araştırmaları Merkezi, (Centro de Estudios e investigaciones del Islam) ubicado en Üsküdar, en la parte asiática de la ciudad, acogerá un interesantísimo simposio, por título AB Ülkelerinde Din Devlet İlişkisi («Religión y Estado en los países de la Unión Europea»). El ISAM es uno de los centros culturales imprescindibles en la ciudad de Estambul, alguna vez que otra he asistido a sus conferencias y siempre querré perderme en su moderna biblioteca repleta de grandes obras, sobre el Islam, su historia, así como todo lo relacionado con el Estado Otomano. La inauguración de dicho congreso (sábado 9 de diciembre, a las 9h) contará con la presencia de relevantes personalidades como el Prof. Dr. M. Akif Aydın - İSAM Başkanı (Director del ISAM); el Prof. Dr. Ali Köse; Doç. Dr. Talip Küçükcan; el Prof. Dr. Ali Bardakoğlu – Diyanet İşleri Başkanı - Presidente del Directorio de Asuntos Religiosos de la República de Turquía y el Prof. Dr. Mehmet S. Aydın - Devlet Bakanı (Ministro de Estado). En la última sesión del prımer día de este simposio, (que tendrá lugar este sábado 9 de diciembre entre las 15.15h y las 16.45h) y dentro del contexto AB Hukuk Sisteminde Din —«Religión y Comunidades Religiosas en el sistema legal de la UE»,como representación española en este simposio el director del Instituto Cervantes en Estambul, Pablo Martín Asuero, presidirá la mesa redonda en la que participará el Profesor Javier Martinéz Torrón de la Universidad Complutense de Madrid, (en la mesa redonda también estarán el Profesor Alessandro Ferrari, de la Universidad de Insubria, Italia y el Profesor Charalambos Papasthatis, por parte de la Universidad de Tesalónica, Grecia). Más información, con el programa del simposio en este documento pdf.

İslâm Araştırmaları Merkezi (Centro de Estudios e investigaciones del Islam)
Dirección:
İcadiye Bağlarbaşı Caddesi

No: 40 34662

Üsküdar (Estambul)
Teléfono: (0216) 474 08 50


Sigamos con el arte, y es que alrededor de cien diseños y pinturas al óleo de Nedim Günsür, conocida como «la artista que se acerca a todos los objetos/materiales con amor» (Tüm nesnelere sevgiyle yaklaşan ressam) , se encuentran expuestos en la exposición Iş Sanat Kibele Galeri, en Maslak (parte europea de Estambul). Esta exposición retrospectiva de los 50 años de la carrera artística de Günsür permanecerá abierta hasta el 30 de diciembre. Horarios de visita: entre las 10:00h y las 19:00h, cerrado domingos y lunes.

Por último, y cerrando esta breve agenda cultural que pretende humildemente abarcar una mínima parte de la actualidad cultural de la ciudad de Estambul estos días, la exposición «El arquitecto otomano Raimondo D’Aronco: Proyectos de Estambul 1893-1909», una muestra sobre el legado del arquitecto italiano Raimondo D’Aronco que continua siendo exhibida en la Galería de Instituto de Estambul, adscrita a la Fundación Suna e Inan Kıraç (Suna ve Inan Kıraç Vakfı Istanbul Enstitüsü Galeri —el Museo de Pera es otro de sus centros culturales—) en la Avenida Meşrutiyet, distrito europeo de Beyoğlu de la ciudad del Bósforo. La exposición consta de tres secciones: Proyectos, restauraciones y libros. Permanecerá abierta hasta el 15 de diciembre. Horarios de visita: entre las 10:00h y las 18:30h, cerrado los domingos.

Dedicado a mi estimado compatriota Lucas, que de nuevo se halla entre nosotros estos días, y quien en uno de sus correos electrónicos, si mal no recuerdo, preguntaba por la agenda cultural de los días que pasaría en Estambul durante este puente que muchos querríamos «saborear». Buyrun Bey Efendi…saludos a su querida madre desde Estambul.

«Estudiantes de la Facultad Imperial Otomana de Medicina Civil», S. XIX

Diciembre 7, 2006


(Presione en la imagen para ampliar su tamaño)

Osman Hamdi Bey y «La muchacha que lee el Corán»

Diciembre 2, 2006


Osman Hamdi Bey, (1842, Estambul—24 de febrero de 1910, Estambul) fue un gran pintor turco, célebre por sus bellas obras pictóricas que retrataron los últimos años del Imperio Otomano. Famoso asimismo por haber sido un importante arqueólogo, es considerado como el pionero de los conservadores de museos y comisarios de exposiciones en Turquía, siendo el fundador del Museo Arqueológico de Estambul y de la Academia de Bellas Artes de Estambul (Sanayi-i Nefise Mektebi, hoy integrada en la Universidad de Mimar Sinan). La Fundación Suna-İnan Kıraç compró en diciembre de 2004 su célebre cuadro Kaplumbağa Terbiyecisi («El amaestrador de tortugas»), por la considerable suma de 3′5 millones de dólares estadounidenses, destinado al Museo de Pera, siendo la obra pictórica de un artista turco más cara de la historia.

Me encanta su cuadro Kuran Okuyan Kız («La muchacha que lee el Corán»), un lienzo al óleo de 1880, que encabeza la reseña.

«Avrupa Yakası», la comedia televisiva del momento en Turquía…

Diciembre 2, 2006


Hay que ver como habla todo el mundo en Estambul de esta comedia televisiva turca del canal ATV, Avrupa Yakasıtomen nota pues los estudiantes de turco, aquí tienen la manera más entretenida de aprender este idioma, que pueden encontrar en forma de pequeñas dosis de humor mirando un poquito en Youtube (Eso sí, siempre y cuando Gaffur no nos «deleite» con uno de sus bailes de salón al son de Tarkan como el que aparece en la parte inferior…o a Burhan no le de por seguir aprendiendo inglés, porque entonces apaga y vamonos, ni turco ni inglés, ni nada de nada, es el acabose…).

Luego hablaré de otra serie de tv turca que trae cola, «Binbir gece», en Kanal D…tela marinera…«Una proposición indecente»alaturka.